Discurso de Antonio Guterres en la conferencia de prensa por el lanzamiento del reporte del IPCC

Estas fueron las palabras del secretario general de la onu Antonio Guterres el día 20 de marzo de 2023 en el marco del la conferencia de prensa del IPCC por el lanzamiento del nuevo reporte de síntesis del 6to informe.

La traducción fue hecha por el equipo de SSF y puede aceptar mejoras.

Antonio Guterres:

“La humanidad está sobre un hielo delgado, y ese hielo se está derritiendo rápidamente.

Como detalla el informe de hoy del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC), los humanos somos responsables de prácticamente todo el calentamiento global de los últimos 200 años.

La tasa de aumento de la temperatura en el último medio siglo es la más alta de los últimos 2.000 años.

Las concentraciones de dióxido de carbono están en su punto más alto en al menos los últimos 2 millones de años.

El reloj de la bomba climática está en marcha.

Pero el informe del IPCC de hoy es una guía práctica para desactivar la bomba de tiempo climática.

Es una guía de supervivencia para la humanidad.

Como muestra, el límite de 1,5 grados es alcanzable. Pero implica dar un salto cuántico en la acción climática.

Este informe es un llamado de atención para acelerar masivamente los esfuerzos climáticos de todos los países y todos los sectores y en todos los plazos.

En resumen, nuestro mundo necesita acción climática en todos los frentes: todo, en todas partes, al mismo tiempo.

He propuesto al G20 un Pacto de Solidaridad Climática, en el que todos los grandes emisores hagan esfuerzos adicionales para reducir las emisiones, y los países más ricos movilicen recursos financieros y técnicos para apoyar a las economías emergentes en un esfuerzo común para mantener vivo el 1,5 grados.

Hoy, estoy presentando un plan para potenciar los esfuerzos para lograr este Pacto de Solidaridad Climática a través de una Agenda de Aceleración con todas las manos a la obra.

Comienza cuando las partes presionan inmediatamente el botón para avanzar más rápido en el camino a la carbono neutralidad al 2050, en línea con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas, a la luz de las diferentes circunstancias nacionales.

Específicamente, los líderes de los países desarrollados deben comprometerse a alcanzar la carbono neutralidad lo más cerca posible de 2040, el límite que todos deberían aspirar a respetar. 

Esto puede hacerse. Algunos ya han establecido un objetivo para el 2035.

Los líderes de las economías emergentes deben comprometerse a alcanzar la carbono neutralidad lo más cerca posible de 2050, nuevamente, el límite que todos deben tratar de respetar.

Varios ya han hecho el compromiso al 2050.

Este es el momento para que todos los miembros del G20 se unan en un esfuerzo conjunto, aunando sus recursos y capacidades científicas, así como sus tecnologías probadas y asequibles a través de los sectores público y privado para hacer realidad la carbono neutralidad al 2050.

Cada país debe ser parte de la solución.

Exigir que otros se muevan primero solo asegura que la humanidad sea la última.

La Agenda de Aceleración exige una serie de otras acciones. Específicamente:

  • Nada de carbón nuevo y la eliminación gradual del carbón para 2030 en los países de la OCDE y para el 2040 en todos los demás países.
  • Poner fin a toda la financiación pública y privada internacional del carbón.
  • Garantizar la generación de electricidad carbono neutral al 2035 para todos los países desarrollados y al 2040 para el resto del mundo.
  • Cese de todas las licencias o financiamiento de nuevo petróleo y gas, de acuerdo con los hallazgos de la Agencia Internacional de Energía.
  • Detener cualquier expansión de las reservas de petróleo y gas existentes.
  • Cambiar los subsidios de los combustibles fósiles a una transición energética justa.
  • Establecer una reducción gradual global de la producción existente de petróleo y gas compatible con el objetivo global de carbono neutralidad para el 2050.

Insto a todos los gobiernos a preparar planes de transición energética coherentes con estas acciones listos para los inversores.

También hago un llamado a los directores ejecutivos de todas las compañías de petróleo y gas para que sean parte de la solución.

Deben presentar planes de transición creíbles, integrales y detallados en línea con las recomendaciones de mi Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre promesas de carbono neutralidad. 

Estos planes deben detallar claramente los recortes de emisiones reales para 2025 y 2030, y los esfuerzos para cambiar los modelos comerciales para eliminar gradualmente los combustibles fósiles y aumentar las energías renovables.

Esta aceleración ya ha comenzado en algunos sectores, pero los inversores ahora necesitan señales claras.

Y todos los gobiernos necesitan la seguridad de que los líderes empresariales los ayudarán a realizar esfuerzos adicionales, pero los gobiernos también deben crear un entorno regulatorio y de políticas propicio.

Transporte marítimo, aviación, acero, cemento, aluminio, agricultura: todos los sectores deben alinearse con el cero neto para 2050 con planes claros que incluyan objetivos intermedios para llegar allí.

Al mismo tiempo, debemos aprovechar la oportunidad de invertir en innovaciones creíbles que puedan contribuir a alcanzar nuestros objetivos globales.

También debemos acelerar los esfuerzos para brindar justicia climática a quienes se encuentran en la primera línea de muchas crisis, ninguna de las cuales fueron causadas por ellos.

Podemos hacer esto haciendo lo siguiente:

  • Salvaguardar a las comunidades más vulnerables y aumentar el financiamiento y las capacidades para la adaptación y para afrontar las pérdidas y los daños.
  • Promover reformas para garantizar que los bancos multilaterales de desarrollo proporcionen más subvenciones y préstamos en condiciones favorables y movilicen plenamente el financiamiento privado.
  • Cumplir los compromisos financieros asumidos en Copenhague, París y Glasgow.
  • Reponer el Fondo Verde para el Clima este año y desarrollar una hoja de ruta para duplicar el financiamiento para la adaptación antes del 2025.
  • Proteger a todos con sistemas de alerta temprana contra desastres naturales en cuatro años.
  • Implementación del nuevo fondo de pérdidas y daños este año.

Cuanto más esperemos en cualquiera de estos temas cruciales, más difícil será.

En menos de nueve meses, los líderes se reunirán en la COP28 para el primer balance global del Acuerdo de París.

También lanzarán el proceso para preparar el próximo ciclo de planes climáticos nacionales, o contribuciones determinadas a nivel nacional, que vencen en 2025.

Estos nuevos planes climáticos deben reflejar la aceleración que necesitamos ahora, durante esta década y la próxima.

Para el final de la COP28, cuento con que todos los líderes del G20 se hayan comprometido con nuevas y ambiciosas contribuciones determinadas a nivel nacional en toda la economía que abarquen todos los gases de efecto invernadero e indiquen sus objetivos absolutos de reducción de emisiones para 2035 y 2040.

La transición debe abarcar toda la economía. Las promesas parciales no lo cortarán.

Espero dar la bienvenida a los “pioneros” en la Agenda de Aceleración en la Cumbre de Ambición Climática en septiembre en Nueva York.

Una vez más, agradezco al Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático por mostrar la forma de salir del lío climático basada en hechos y con base científica.

Nunca hemos estado mejor equipados para resolver el desafío climático, pero debemos pasar a la acción climática a la velocidad de la luz ahora.

No tenemos un momento que perder. 

Gracias”.